Saṁyutta Nikāya 16.5 1.

Mahākassapa in Old Age

Kassapavagga Jiṇṇasutta Evaṁ me sutaṁ …

Thus have I heard...

rājagahe veḷuvane.

At Rajagaha, in the Bamboo Grove.

Atha kho āyasmā mahākassapo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi.

Then the venerable Mahākassapa approached the Blessed One; having approached, he paid homage to the Blessed One and sat down to one side.

Ekamantaṁ nisinnaṁ kho āyasmantaṁ mahākassapaṁ bhagavā etadavoca: “jiṇṇosi dāni tvaṁ, kassapa, garukāni ca te imāni sāṇāni paṁsukūlāni nibbasanāni.

Sitting there, the Blessed One spoke to the venerable Mahākassapa:

You are now old, Kassapa, and these coarse, ragged robes are burdensome for you.

Tasmātiha tvaṁ, kassapa, gahapatāni ceva cīvarāni dhārehi, nimantanāni ca bhuñjāhi, mama ca santike viharāhī”ti.

Therefore, Kassapa, wear householder's robes and partake in invitations, and stay near me.

“Ahaṁ kho, bhante, dīgharattaṁ āraññiko ceva āraññikattassa ca vaṇṇavādī, piṇḍapātiko ceva piṇḍapātikattassa ca vaṇṇavādī, paṁsukūliko ceva paṁsukūlikattassa ca vaṇṇavādī, tecīvariko ceva tecīvarikattassa ca vaṇṇavādī, appiccho ceva appicchatāya ca vaṇṇavādī, santuṭṭho ceva santuṭṭhiyā ca vaṇṇavādī, pavivitto ceva pavivekassa ca vaṇṇavādī, asaṁsaṭṭho ceva asaṁsaggassa ca vaṇṇavādī, āraddhavīriyo ceva vīriyārambhassa ca vaṇṇavādī”ti. “Kiṁ pana tvaṁ, kassapa, atthavasaṁ sampassamāno dīgharattaṁ āraññiko ceva āraññikattassa ca vaṇṇavādī, piṇḍapātiko ceva …pe… paṁsukūliko ceva … tecīvariko ceva …

Venerable Sir, for a long time I have been one who dwells in the forest and who praises the virtue of forest-dwelling, one who lives on alms and praises the virtue of living on alms, one who wears rag robes and praises the virtue of wearing rag robes, one with only three robes and praises the virtue of having only three robes, one who is easily contented and praises the virtue of contentment, one who is secluded and praises the virtue of seclusion, one who is undistracted and praises the virtue of undistractedness, one who is energetic and praises the virtue of energizing.

appiccho ceva … santuṭṭho ceva … pavivitto ceva … asaṁsaṭṭho ceva … āraddhavīriyo ceva vīriyārambhassa ca vaṇṇavādī”ti? “Dve khvāhaṁ, bhante, atthavase sampassamāno dīgharattaṁ āraññiko ceva āraññikattassa ca vaṇṇavādī, piṇḍapātiko ceva …pe…

But Kassapa, for what reason do you, perceiving benefit, continue to uphold for a long time the praise of the virtue of forest-dwelling, the virtue of living on alms, the virtue of wearing rag robes, the virtue of possessing only three robes, contentment, solitude, and energetic striving?

paṁsukūliko ceva … tecīvariko ceva … appiccho ceva … santuṭṭho ceva …

Venerable Sir, perceiving two benefits, I have continued to uphold for a long time the praise of those virtues.

pavivitto ceva … asaṁsaṭṭho ceva … āraddhavīriyo ceva vīriyārambhassa ca vaṇṇavādī.

First, perceiving my own comfort here and now, and second, out of compassion for future generations, so that future generations might follow a similar path.

Attano ca diṭṭhadhammasukhavihāraṁ sampassamāno, pacchimañca janataṁ anukampamāno: ‘appeva nāma pacchimā janatā diṭṭhānugatiṁ āpajjeyyuṁ. Ye kira te ahesuṁ buddhānubuddhasāvakā te dīgharattaṁ āraññikā ceva ahesuṁ āraññikattassa ca vaṇṇavādino …pe… piṇḍapātikā ceva ahesuṁ …pe…

For indeed, those who were disciples following the Tathāgata for a long time were those who appreciated and upheld the virtue of forest-dwelling, the virtue of living on alms, the virtue of wearing rag robes, possessing only three robes, contentment, solitude, non-distraction, and energetic striving.

paṁsukūlikā ceva ahesuṁ … tecīvarikā ceva ahesuṁ … appicchā ceva ahesuṁ … santuṭṭhā ceva ahesuṁ …

They will engage in such conduct, and it will be for their long-term welfare and happiness.

pavivittā ceva ahesuṁ … asaṁsaṭṭhā ceva ahesuṁ … āraddhavīriyā ceva ahesuṁ vīriyārambhassa ca vaṇṇavādino’ti. Te tathattāya paṭipajjissanti, tesaṁ taṁ bhavissati dīgharattaṁ hitāya sukhāya.

Seeing, venerable sir, these two grounds for benefit, I have been for a long time a forest-dweller and a proponent of the benefits of dwelling in the forest; one who lives on almsfood...

Ime khvāhaṁ, bhante, dve atthavase sampassamāno dīgharattaṁ āraññiko ceva āraññikattassa ca vaṇṇavādī, piṇḍapātiko ceva …pe… paṁsukūliko ceva …

wears rag-robes...

tecīvariko ceva …

uses triple robes...

appiccho ceva …

is of few desires...

santuṭṭho ceva …

content...

pavivitto ceva …

secluded...

asaṁsaṭṭho ceva …

not associated with others...

āraddhavīriyo ceva vīriyārambhassa ca vaṇṇavādī”ti.

has strong effort and is a proponent of the praise of effort.

“Sādhu sādhu, kassapa.

Good, good, Kassapa.

Bahujanahitāya kira tvaṁ, kassapa, paṭipanno bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṁ.

It is said that you, Kassapa, have undertaken a path for the welfare and happiness of many people, out of compassion for the world, for the benefit, welfare, and happiness of gods and humans.

Tasmātiha tvaṁ, kassapa, sāṇāni ceva paṁsukūlāni dhārehi nibbasanāni, piṇḍāya ca carāhi, araññe ca viharāhī”ti. Pañcamaṁ.

Therefore, Kassapa, wear the robes of cloth retrieved from rubbish-heaps and refuse materials, collect alms for food, and dwell in the forest.